luchecon (luchecon) wrote,
luchecon
luchecon

Перешел на американские демотиваторы

В перовом часу ночи работать уже не хочется. А вот демотиваторы смотреть - в самый раз.
"Жадность. Она естественна":


"Деньги делают даже старых и сумасшедших парней привлекательными":


Реальные адвокаты.
Перевел как "Они никогда не бывают такими потрясающими, как эти".
Получилось как-то коряво. Прошу поправить:


Кошак понравился. "Кокаин. Прячьте его от вашего кота":


"Эволюция по Стиву Джобсу" (фамилию не перепутал)?


"Развод. Он попросил о нем. Она отказала":


Верхнее слово не смог адекватно перевести (help, please):


"Работа в команде. Дели победу. Дели и поражение":

отсюда
Tags: демотиваторы
Subscribe

promo luchecon april 1, 2014 14:26 2
Buy for 10 tokens
"Если первым не писать людям и не навязываться, то можно обнаружить, что, в принципе, никому ты и не нужен". Афоризм для промоутеров.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments